If you love teh internetz, let it go…

…or something. There has been some discussion in the tech-aware world about a major step in the process of de-Americanizing the internet: non-Latin characters have now been approved for (eventual) use in domain names. This is a much bigger deal than it seems on the surface, btw, and it seems like one of those areas where things could go either very wrong or very right. Like the Marshall Plan after WWII. In fact, some guy named David Coursey at PC World has some comments that echo some of the sentiments from that time period:

is there any doubt that if another country had “invented” the Internet–say the Russians–that we’d all have had to learn to type Cyrillic characters by now? Moreover, do you think they or the Chinese or Japanese would have changed the Internet just to suit English-speakers. [pic]

Indeed, had the Internet been developed around a non-Latin character set, would it even exist today? Has the success of the Internet not been linked to the role of English as the global language of business and popular culture?

Ignoring the chicken-egg problem Coursey seems to miss, it is, to my mind, fairly clear that the “invention” and development of the internet were initially driven by the U.S., as much as anyone ever invents anything (strongly tied to the U.S. military, actually). Believe me, I feel the same urge to hold onto something I consider “ours” as the next guy. It’s a rabid, jealous, strangely fearful feeling, actually. But I’m not sure those feelings should always be listened to.

Mr. Coursey has a lot of “what if” questions in his little rant on pcworld. Let’s ask some more: what if the U.S. had said “Screw Germany, screw Japan; they started the war; let them fix their destroyed economies and infrastructures themselves”? Would the world now be a better place to live in? What if, somehow, inventors of automobiles, telephones, vaccines, bicycles, steel-reinforced concrete, etc. had been able to keep total control of their creations in perpetuity? And what do we now do about situations where pharmaceutical companies lobby to retain control (and forced high prices) of life-saving drugs they have developed for ever-increasing lengths of time? While we’re at it, we can wonder whether human genes should be patented.

This area can easily become a classic Prisoners’ Dilemma situation. Do we do what’s best for us and ours, at the expense of everyone else — and, in the long run, even ourselves — or do we sacrifice something in order for everyone to benefit? It’s not clear that this internet thing fully fits that definition, but it’s certainly conceivable.

I don’t deny that there is a huge potential for unintended consequences if the internet is “given away,” especially if the process is done badly. However, I also feel that part of what has made the U.S. a great nation (yes, it is still great) has been our habit of sharing the benefits of our labor. Often, international situations like this are not a zero-sum game; it is actually possible for everyone to win sometimes. I still have a basically optimistic belief that the internet, as a means of providing unfettered communication, can be a force for good: education, empowerment, economic regulation, political transparency, etc. It might turn out that giving it away is the right thing.

Mr. Coursey apparently feels at least a little similar, ending his post by saying this is a bad day for the English Language, but “…a good day for the billions of people who do not speak my mother tongue. They have rights, too, even if I am not always happy about what that means.”